фактична інформація

 

Uczniowie z Ukrainy w polskich szkołach- w języku polskim
Uczniowie z Ukrainy w polskich szkołach - w języku ukraińskim

Wydarzenia-weekend --- події вихідного дня

Страхування

Dot. ubezpieczenia- w języku polskim

Dot. ubezpieczenia- w języku ukraińskim

 

Bezpłatne Treningi dla Ukraińców,
Aktualna baza danych w załączniku.

БЕЗКОШТОВНІ ТРЕНІНГИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ УКРАЇНИ.
Поточна база даних у вкладенні.

Bezpłatne treningi dla osób z Ukrainy- Baza klubów 

 

EGZAMIN ÓSMOKLASISTY

Іспит восьмого класу

Aneks informacja i komunikat.

Aneks ,informacja i komunikat w języku ukraińskim

Додаток, інформація та комунікація українською мовою

Załącznik dot. egzaminu

Додаток до іспиту

 

Kościół pod wezwaniem Św. Anny w Piasecznie przy ratuszu miejskim ( Plac Józefa Piłsudskiego) odprawia w każdą niedzieklę Mszę Świętą w języku ukraińskim.
Miejsce: Dom parafialny ( przy kościele)
godzina: 18:0

св. Анни в Пясечно на ратуші (площа Юзефа Пілсудського) щонеділі відправляє Святу Месу українською.
Місце: Парафіяльний будинок (біля церкви)
час: 18:00

 

Szanowni Państwo,

uprzejmie informujemy, że w najbliższych dniach nasi  nowi Uczniowie zostaną objęci bezpłatną nauką języka polskiego w wymiarze trzech godzin w tygodniu. Naukę będzie prowadzona w trzech grupach wiekowych: klasy 1-3, klasy 4-6 i klasy 7-8.

Dla Państwa- Rodziców prowadzona jest bezpłatna nauka języka polskiego w środy ( godz. 16:15-18:00) oraz w piątki ( godz. 16:00-18:00 ) w sali nr 5 w budynku Szkoły ( A ).

Serdecznie zapraszamy!!!

 

Пані та панове,

Повідомляємо, що найближчими днями наші нові студенти навчатимуться польській мові безкоштовно три години на тиждень. Навчання проводитиметься у трьох вікових групах: 1-3 класи, 4-6 класи та 7-8 класи.

Для батьків безкоштовні курси польської мови по середах (16:15-18:00) та по п'ятницях (16:00-18:00) у бсалі № 5 у приміщенні школи (А).

Ласкаво просимо!!!

 

 

Szkoła Podstawowa w Uwielinach poszukuje do współpracy wolontariusza psychologa lub  pedagoga władającego językiem ukraińskim, do zapewnienia Uczniom cudzoziemskim możliwości rozmowy w sytuacjach dla nich trudnych. Spotkania mogą odbywać się zarówno stacjonarnie, jak w formule zdalnej.
Osoby chętne prosimy o kontakt z sekretariatem Szkoły.
tel. 22 727 60 97

Початкова школа в Увеліному шукає психолога-волонтера або вчителя, який володіє українською мовою, щоб надати іноземним учням можливість поспілкуватися у складних ситуаціях. Наради можуть проводитися як стаціонарно, так і в дистанційній формі.
Якщо ви зацікавлені, будь ласка, звяжіться з офісом школи.
tel. 22 727 60 97

PESEL dla uchodźców z Ukrainy. Jak go wyrobić i do czego jest niezbędny

PESEL для біженців з України. Як його зробити і для чого він потрібен

Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy- w języku ukrainskim

Інформація для батьків дітей, які приїжджають з України

 

Ustawa o pomocy obywatelom Ukrainy

Закон про допомогу громадянам України

 

Bezpłatna szkoła online dla dzieci z Ukrainy

Безкоштовна онлайн школа для дітей з України.

https://www.facebook.com/101916715599165/posts/155599116897591/

 

Fundacja Edu SEN i Stowarzyszenie Klanza

Edu SEN Foundation та Klanza Association

 

Загальна інформація

Informacje ogólne

План уроку

Доїзд автобусом

 

Інформація для батьків дітей, які приїжджають з України - версія українською

Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy - wersja w języku ukraińskim

 

Інформація для батьків дітей, які приїжджають з України - польська версія

Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy - wersja w języku polskim